Harouna Mounkaila『Le[鋭アクサン]te[鋭アクサン]島』6

Le[鋭アクサン]te[鋭アクサン]島の住民たちは、島の外にも、その移動性によって、領域を持っている。これには、本質的に大西洋岸への季節的な移住のほか、Gaya方面や、Le[鋭アクサン]te[鋭アクサン]島外への移牧もある。であるから、移動空間の構造は、複数の方向の極へ向かう扇状をなしている。とりわけ、Be[鋭アクサン]nin、togo, Nigeria,がそうである。だが、住民の移動空間は他の場所、とりわけGayaの近くの町、Burkina Fasoへも向かっており、Burkina Fasoは、DjayoriとKoroaの小集落の住民の一部を受け入れている。

Gayaにへ行った移民はそこで基本的に小さな商売をしており、Le[鋭アクサン]te[鋭アクサン]島に依拠した集団に属していることで特異性を持っている。彼らの大部分はもはや群を持っておらず、農業と移民から得られた資源に頼って生活している。

Burkina Fasoに滞在している移民について言うと、彼らは皆Volta地方で漁業をしている。移民の多くは、立った動物を販売することに特化している。これらの動物は、大抵、動物市場を求めてDosso県から来ている。他の者たちは、Be[鋭アクサン]ninやTogoで羊飼いとして雇われている。彼らは、飼育に特化していない飼い主のために、牛の群の日々の見張りをしている。羊飼いたちは、四ヶ月が終わったところで、報酬として牛一匹を受け取る。その牛は、150[15万の意か]~20万Fcfaになる。これは、行う上での危険、とりわけ川の存在あるために、とても実入りの良いものとなっている。移民たちにとって、Le[鋭アクサン]te[鋭アクサン]島は、繋がりの地であり、数ヶ月の他国での滞在の後に帰る場所となっている。

移植の必要という古典的な満足のほかに、この出稼ぎは、二つの結果をもたらす。一つには、これは販売する動物を節約し、家族の生存を確保するための補完的な食料の購入を可能にする。もう一方で、状況がそれを可能にするのならば、この資源は動物を買って群を拡大することのためにも使いうる。